Atualizei o título do tópico para esclarecer que se trata de tags em listas de tópicos. É possível habilitar tags no Horizon e elas aparecem em alguns lugares, mas não em listas de tópicos. Uma solução para isso está sendo analisada pela equipe (porque é muito solicitada), mas não sei quando será implementada.
Enquanto isso, é bom saber que existe uma solução alternativa!