A fix here is going to be quite complicated, if placeholder markers are parsed as syntax highlighted sections, when we head over to replace we do not find them.
The correct way of sorting this is to redo the pipeline and only do highlighting after we do replacement.
For now I would say this is in the feature request department, I don’t mind putting a pr-welcome on this in case someone can come up with a cheap and simple way of sorting this out.