questo è probabilmente un limite rigido di nginx.
Hai un PC Windows?
Ti consiglio di aprire la porta 22 ed eseguire quanto segue nel prompt dei comandi
scp -C ./<<<nome file di backup>>>.tar.gz root@<<<domain.com>>>:/var/discourse/shared/standalone/backups/default/