Включает ли термин «участники» в данном случае пользователей, которые не вошли в систему?
Приватные категории не индексируются. Поэтому, если вы хотите, чтобы темы видели только авторизованные пользователи, вы можете ограничить разрешение «просмотр» для категории до группы trust_level_0.