C’est le genre de choses sémantiques dans lesquelles je creuse compulsivement…
La façon dont les niveaux de suivi sont nommés implique des sujets différents pour moi :
- (Je) Regarde
- (Je) Suis
- (Je) Regarde le premier message
- (Le sujet est) Normal
- (Le sujet est) Silencieux
Je me demande si modifier les noms pour qu’ils soient cohérents en termes de sujet aiderait :
Le sujet est…
- Regardé
- Suivi
- Regardé pour les premiers messages
- Normal
- Silencieux
ou
Le paramètre de suivi est…
- Notifier
- Suivre
- Notifier sur les premiers messages
- Normal
- Ignorer