Das ist in der Tat eine coole Idee!
Die Idee mit den Kurzlinks gefällt mir. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, stattdessen QR-Codes zu verwenden? Wenn es sich um ein gedrucktes Buch handelt, können QR-Codes auch eine schnelle Möglichkeit sein, zum entsprechenden Thema in Ihrem Discourse zu gelangen.
Beachten Sie, dass Discourse Kurzlinks zu Themen unterstützt, z. B. https://meta.discourse.org/t/-/01 würde zum Willkommens-Thema für dieses Forum verlinken. ff7.com/t/-/01 könnte für Sie etwas zu sperrig sein. Eine Weiterleitung scheint also wirklich der richtige Weg zu sein.
Eine weitere Überlegung ist, dass Discourse bevorzugt auf einer Subdomain und nicht auf der TLD installiert wird. Es ist möglich, es auf der TLD zu tun, aber das erfordert etwas zusätzliche Bastelei. Vielleicht möchten Sie einen URL-Shortener auf ff7.com installieren - dafür gibt es viele Open-Source-Optionen.