Sì, sono d’accordo che sia un effetto collaterale fastidioso.
Purtroppo non ho una soluzione. L’intestazione della categoria si trova nello stesso elemento fisso della navigazione e non posso spostare la proprietà “sticky” un livello più in basso, perché “sticky” non funziona all’interno di un elemento flessibile…
Ti consiglio di nascondere o ridurre al minimo il logo con CSS su mobile.