Технически компонент темы может поставлять другую грамматику — это сложно, но, на мой взгляд, выполнимо.