Это, безусловно, связано с версией Discourse, на которой работает сайт. Исправление, которое я внес в ноябре, доступно в более новых выпусках (v2025.11.0 и новее).
Лучше ознакомиться с RFC: Новая стратегия версионирования для Discourse и оставить там обновление, если у вас по-прежнему не получается обновить Discourse до более свежей версии.