C’est un très mauvais changement. Nous avons 7 boîtes de réception de groupe différentes que nous utilisons, et différents membres du personnel ont accès à différentes boîtes.
Bien que « Mes messages » soit agréable (en quelque sorte ?), pourquoi supprimer également la possibilité d’avoir la liste des boîtes de réception ? Pourquoi ne pas au moins en faire une bascule ?
Une bascule peut-elle être créée pour « restaurer la section de boîte de réception héritée » ?
Nous ne transformerons probablement pas cela en un interrupteur.
Ce que vous pourriez faire comme solution de contournement, c’est simplement de créer une section personnalisée dans la barre latérale et d’ajouter des liens directs vers les 7 cases à cocher.
Comment pouvons-nous rendre cela visible pour tous les groupes pour ces utilisateurs ?
Je pense que les inconvénients sont qu’il n’y a pas de gardien pour montrer uniquement les groupes dans les boîtes de réception que chaque membre est autorisé à voir, et je ne pense pas que les liens personnalisés de la barre latérale affichent les comptes non lus (Display number of unread messages on links to group inbox in sidebar)
Ouais, ce n’est pas une solution parfaite 
Mais mieux que rien pour leur cas d’utilisation spécifique
Je suppose que le fait d’encourager chaque membre à créer sa propre section personnalisée privée et à la remplir avec ses boîtes de réception pourrait vous rapprocher un peu. 
Mais si cela ne doit pas être intégré comme fonctionnalité de base, quelle serait la meilleure façon de créer une personnalisation pour y parvenir ? Faudrait-il un plugin, ou peut-être simplement un composant de thème ? Ou est-ce tout simplement impossible ?
L’autre inconvénient est que les liens n’affichent pas le nombre de nouveaux messages 
