Hi guys, I highlighted some weird things happening on the mobile version of forum.francaisalondres.com - I was wondering if you knew what is happening. Thanks for your help [IMG_6937 2] [IMG_6938]

The French texts seem to work fine here on Meta, so I don’t think it’s a problem with the French translation in general. Based on the errors in the browser console when looking at your forum, it seems loading the additional locale files fails. [image] Access to script at ‘ https://forumfrancaisa…

I see the same issue on Desktop (Chrome) on your forum: [image]

I still don’t find the error between the desktop and the mobile version, any idea ?

I don’t think the issue is between desktop and mobile. For me, it’s broken on desktop too. I still think you need to fix the problem that’s causing the scripts to fail to load.

@Moin thanks for you answer, i have no idea how to fix it - Do you do paid jobs ?

That’s not my area of expertise. I can tell you that there is an error, but I can’t fix it. I’m sure you’ll find someone in Marketplace .

Looks like it was that the CDN url had a trailing slash.

@Jeremie_Leroy is this resolved now? If so can you explain what the fix was in the end? [image] pfaffman: Looks like it was that the CDN url had a trailing slash. What does this mean exactly? What did Jeremie have to do to fix it?

In the app.yml there was DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com/ That won’t work. It needed to be DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com This has made my life bad before. IMHO, it would be appropriate for the code to strip a trailing slash (in most places the trailing slash is better) so t…

Bug de traduction FR ?

Soutien

pfaffman (Jay Pfaffman) Novembre 14, 2025, 7:49 9

Il semble que ce soit l’URL du CDN qui avait une barre oblique finale.

Sujet		Réponses	Vues
Desktop and Mobile CSS not loading Support	4	1459	Mai 24, 2015
Mobile app URL issues Support discourse-hub	23	1465	Juin 14, 2023
Version 2.9.0.beta14 - Forum's home won't load on mobile Bug	16	1107	Décembre 8, 2022
Blank page on first page load caused by missing locale file Bug	5	1108	Avril 1, 2016
Missing English Translation Bug Support	20	2548	Février 16, 2017

Bug de traduction FR ?

Sujets connexes