Спасибо, @tobiaseigen
Нет, я удалил/сбросил имя пользователя и пароль, эти данные изменились, но я всё ещё не могу снять галочку с опции опроса POP3. Даже спустя несколько дней после удаления данных POP3 в панели управления по-прежнему отображается сообщение: «Подключение к серверу POP3 не удаётся из-за ошибки аутентификации. Проверьте настройки POP3».
То же сообщение об ошибке появляется, если я нажимаю на галочку или кнопку «Сохранить изменения»:
