Я считаю, что @one1 абсолютно прав: огромные изображения в цитатах меня тоже раздражают. Смысл цитаты — сослаться на неё, а не показывать снова.
Хотя верно следующее:
Я полагаю, что это менее распространённый случай.
Поэтому я бы оптимизировал решение под наиболее частый сценарий: цитирование в рамках той же темы.
Уменьшить цитируемое изображение до нашего минимального размера
Всегда есть кнопка со стрелкой, чтобы легко открыть изображение в его оригинальном контексте и размере:
Или вы можете просто кликнуть на изображение-миниатюру и снова увидеть его в полном размере в лайтбоксе.