Я ожидал, что это будет частью вашей темы или компонента темы. Вы должны найти это в разделе /admin/config/customize/themes или /admin/config/customize/components.
Я ничего не знаю о хостинге, кроме того факта, что настройка тем недоступна на стартовом плане, но это не должно быть проблемой здесь. Если вы не можете найти свои настройки в административном интерфейсе, я бы посоветовал обратиться напрямую к @team через их почтовый ящик поддержки.