Discourse chat: add ability to group multiple channels into categories for improved organization

This would be amazing for groups - We have a lot of segmented category spaces for various groups and it’d be cool to organize sections for each group with relevant chat channels and categories. If sections could be restricted by group that’d be the dream!