Acho que isso é uma combinação de estados, relacionados a visualizar uma tradução e clicar no título.
O compositor aparece porque você provavelmente está visualizando uma tradução e está tentando “editar o título” do tópico. Neste caso, você está adicionando uma tag, mas a ideia é a mesma, você poderia mudar o título na mesma interface aqui
Caso você tenha curiosidade, é aqui que o bug provavelmente ocorre:
Eu tenho uma ideia aproximada do porquê isso está acontecendo, no entanto, você pode fornecer uma captura de tela clara com o erro apenas para mostrar se você está visualizando uma tradução?