Sim, eu acho que sim, mais ou menos.
Tente isto, por exemplo:
https://meta.discourse.org/search.json?q=https%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk
Organize os resultados em JavaScript.
Se um anônimo pode usar a pesquisa, talvez você nem precise de uma chave de API (então você pode colocá-la no lado do cliente)
No entanto, você pode querer armazenar os resultados em cache no servidor externo para obter os melhores resultados e evitar que o Discourse externo fique sobrecarregado com as consultas de pesquisa.
Portanto, isso provavelmente envolve escrever código do lado do servidor em seu site externo para obter o melhor resultado.