Vale la pena señalar que estos botones ofrecen una función de búsqueda, lo que podría ser útil si tienes muchísimas categorías o etiquetas:
(Dejé los botones como están y oculté la sección de etiquetas del menú lateral. O se vuelve larga e incómoda, o tienes que especificar qué etiquetas predeterminadas mostrar, y no quería mostrar favoritismos 
)
CSS
// suprimir la lista de etiquetas de la barra lateral para simplificar la apariencia
.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
display: none
}