Стоит отметить, что эти кнопки предоставляют функцию поиска — что может быть удобно, если у вас множество категорий или тегов:
(Я оставил кнопки без изменений и скрыл раздел тегов из бокового меню. Он либо становится слишком длинным и неудобным, либо приходится указывать, какие теги по умолчанию показывать, а я не хотел отдавать предпочтение каким-то определённым 
)
CSS
// скрыть список тегов из боковой панели для упрощения внешнего вида
.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
display: none
}