¡Gracias por tu contribución!
Esto no necesita ser un complemento (plugin). Dado que solo estás añadiendo código al front end, un componente de tema (theme component) es más fácil y preferido. Simplemente puedes poner ese javascript en un inicializador.
Además, esta no es la forma de instalar un complemento. No está claro si estás usando algo diferente a una instalación estándar o si simplemente no has consultado la documentación, pero la plantilla que se te proporcionó incluía un lugar para poner la URL de github así como un enlace sobre cómo instalar complementos. Podría ser difícil de entender con todo el formato de la tabla.