Hola, parece que tienes muchas solicitudes de personalización del sitio. Si tienes un presupuesto, podrías considerar consolidarlas y abrir un tema en Marketplace.
Hasta donde sé, no hay forma de mover los iconos del encabezado a la salida principal sin alguna (¿profunda?) personalización.