一般的に、引用元の情報は貴重なコンテキストであり、このような頻繁に参照されるトピックは、おそらく例外的なケースでしょう。
バックエンドにはあまり詳しくありませんが、コンポーザーのプレビューは引用のショートコードからユーザー名を取得するだけで、タイトル、リンク、アバターの生成といった残りの処理は、投稿が公開されて「ベイク」されるまで保存されるのだろうと想像しています。
しかし、別のトピックへのURLを貼り付けると、プレビューはすべてをレンダリングするので、それを行うのに多大なオーバーヘッドがあるわけではないはずです。