さて、あなたの計算は適切ではありません。
たとえあなたが収益を上げていなくても、ホストはあなたのサイトを稼働させ続けるためにインフラストラクチャの電源を入れ、稼働させ続けなければなりません。それに加えて、ハードウェアとソフトウェアの両方を管理するためのスタッフにも給与を支払う必要があります。
セルフホスティングについてですが、DiscourseをホストできるDigitalOceanのVPSは、小規模サイトで月額約15ドルです。インストーラーが手数料として約100〜150ドルでインストールしてくれ、あまり頻繁に更新されず、30分以内の作業で済む時折のメンテナンスのみが必要な安定版ブランチをリクエストできます。仮に誰かに年に2回、時給150ドルでDiscourseサーバーのメンテナンスを依頼したとしても、年間約650ドルにしかなりません。自分でやるなら、ホスティング費用は年間わずか200ドルです。