[quote=“Moin, post:11, topic:392604”]Der siteSetting-Dienst könnte funktionieren, um den Wert der Site-Einstellung title abzurufen.
[/quote]
Ich habe mir das angesehen. Das Hindernis hier ist nicht der Zugriff auf den Wert von title. Es ist, dass das Backend Übersetzungen validiert, indem es gültige Interpolationsschlüssel aus den Standard-Locale-Strings extrahiert.
Wenn also %{site_name} nicht im Standardstring enthalten ist, lehnt das Backend dies als „ungültigen Interpolationsschlüssel“ ab.