J’ai examiné cela, le blocage ici n’est pas l’accès à la valeur de titre. C’est que le backend valide les traductions en extrayant les clés d’interpolation valides des chaînes de locale par défaut.
Donc, lorsque %{site_name} n’est pas dans la chaîne par défaut, le backend le rejettera comme une « clé d’interpolation invalide ».