There are some settings around this. AFAIK it’s been a feature for a long time, but since it doesn’t appear constantly you just might not have come across it.
(I find it’s a nice way to enable jumping to direct replies without the downsides of confusing threading.)