You have a lot of swap but a great deal is already in use. As a two container setup has less downtime, perhaps it’s true that the current invocation of the server is still running and has clocked up a lot of memory use perhaps due to a leak.
Perhaps a restart would help, before the update. Perhaps measure swap use before and after the restart.