Sim, é assim que o BCC: é feito, o endereço simplesmente não chega a um cabeçalho.
O Discourse é um pouco diferente, pois não usa o destinatário do envelope de forma alguma, apenas os cabeçalhos. Argumentavelmente, isso está errado, mas tantas pessoas dependem do comportamento atual que é difícil mudar.
A Rejeição Rápida foi removida porque estava com defeito. Além disso, a lógica verificava o destinatário do envelope, o que não corresponde ao que o Discourse procura. Essa incompatibilidade significa que a rejeição rápida pode rejeitar e-mails que seriam entregues, e permitir e-mails que não seriam entregues.
Conciliar isso seria, infelizmente, um esforço complicado para um ganho relativamente pequeno.