Das ergibt Sinn für Foren, die die meisten Inhalte übersetzt haben möchten. Ich möchte den umgekehrten Fall als RFC einbringen und prüfen, wie verbreitet er tatsächlich ist:
Ich möchte nur eine einzige, stark frequentierte mehrsprachige Kategorie (z. B. „International“) übersetzen und den Rest des Forums unverändert lassen. Bei einer reinen Ausschlussliste müsste ich jede andere Kategorie auflisten, und jede neue Kategorie, die ich später hinzufüge, wird standardmäßig übersetzt, bis ich daran denke, sie auszuschließen 
– eine einfache Möglichkeit, für Übersetzungen zu bezahlen, die ich nie wollte. Eine Opt-in-Option ai_translation_target_categories (wenn gesetzt, gilt die Einbeziehung; sonst wird alles außer den ausgeschlossenen Kategorien übersetzt) würde das sauber lösen und ist sicherer für die Kostenkontrolle.
Wie verbreitet ist dieses Szenario bei anderen? Möchtet ihr eine forumweite Übersetzung oder eine auf eine einzelne internationale/Off-Topic-Kategorie beschränkte? Ich versuche einzuschätzen, ob sich die Rückkehr einer Whitelist lohnt oder ob mein Setup die Nische ist 
.. 