Olá pessoal
nosso caso de uso: Somos um fórum alemão, mas temos clientes de publicidade que falam inglês. Portanto, seria ótimo poder limitar as localizações de tópicos a categorias específicas.
Pequeno bump aqui, talvez exista alguma solução alternativa?
2 curtidas
Hmm, acho que isso foi solicitado algumas vezes em vários lugares, deixe-me verificar.
3 curtidas
Adicionando isso aqui por enquanto:
Dê-nos um ou dois dias para mesclar isso.
5 curtidas
Um acompanhamento sobre esse recurso. Fizemos uma alteração técnica recentemente
Após essa alteração, a capacidade de limitar a tradução de tópicos a categorias específicas ainda está presente. Mas, diferentemente da implementação inicial, agora o Discourse traduz todo o conteúdo por padrão e há uma configuração de site chamada ai_translation_excluded_categories disponível para exatamente isso: excluir categorias da tradução.
Comunidades existentes devem ter sido migradas automaticamente para esse sistema. Avise-nos se encontrar algum problema.
4 curtidas
Faz sentido para fóruns que desejam traduzir a maioria dos conteúdos. Gostaria de propor o caso inverso como uma RFC (Request for Comments) e avaliar quão comum isso realmente é:
Eu gostaria de traduzir apenas uma categoria multilíngue movimentada (por exemplo, “Internacional”) e deixar o restante do fórum intacto. Com a configuração de exclusão, isso significaria listar todas as outras categorias, e toda nova categoria que eu adicionar depois seria traduzida por padrão até que eu me lembrasse de excluí-la 
uma maneira fácil de pagar por traduções que eu nunca quis. Um ai_translation_target_categories opt-in (inclui se definido, caso contrário traduz tudo menos as exclusões) se encaixaria perfeitamente nisso e seria mais seguro para controle de custos.
Quão comum é esse cenário para outros? Vocês desejam tradução em todo o fórum ou limitada a uma categoria internacional/off-topic? Tentando avaliar se vale a pena trazer de volta uma lista de permissões ou se minha configuração é o caso nichado 
.. 
2 curtidas
Agradeço a pergunta. Também estou curioso para ver se esse é um caso de uso comum.
Minha intuição diz que a maioria das comunidades se beneficia imensamente ao traduzir todo o conteúdo público. Usuários de outros idiomas (frequentemente, falantes não nativos do inglês) verão todo o conteúdo em seu idioma, proporcionando uma experiência muito mais agradável. Claro, há um custo, mas ele não é muito alto. Em nossa hospedagem, é gratuito para a maioria das comunidades.
3 curtidas
Fiz uma alteração aqui para que possamos ter o melhor dos dois mundos (pendente de merge)
Este novo tipo de configuração nos permite selecionar certos escopos de categorias, como “all” ou “public”, ou fazer uma seleção de inclusão/exclusão.
3 curtidas
Isso foi mesclado agora. Funciona assim (mesmo vídeo do PR):
2 curtidas
Excelente! Obrigado!