Idealmente, el orden de los elementos en ese menú debería ser configurable por el administrador, ya que diferentes foros tienen diferentes necesidades de usuarios y formato. Creo que puedes hacer algo como esto para eliminar el desplazamiento vertical y forzar que el menú se ajuste a todos los elementos:
.fk-d-menu[class*=toolbar-menu].fk-d-menu {
max-height: fit-content;
}
resultado:
