La descripción es ambigua, pero creo que es para después de los dos puntos… ya no activamos la ventana emergente si hay un carácter de letra (¿palabra?) antes de los dos puntos:
Supongo que mi petición es tratar más caracteres antes de los dos puntos como señales para no mostrar la ventana emergente de emojis.
O, probablemente, la mejor solución es no hacer que Enter active la finalización hasta que se escriba un carácter después de los dos puntos o se usen las teclas de flecha.