A alteração em FEATURE: add "New category" action to sidebar for admins by ZogStriP · Pull Request #37082 · discourse/discourse · GitHub me fez pensar que adicionar uma opção para alterar o padrão global para aquele menu também poderia ajudar a reduzir a confusão entre editar a barra lateral pessoal e alterar o padrão para todos os usuários.
Se houvesse uma terceira opção “editar padrão da barra lateral” logo abaixo de “editar categorias da barra lateral” [1] a diferença seria talvez mais óbvia do que com o botão de edição atual e o link “configurar padrões” na parte inferior. Especialmente porque esse link só é visível enquanto a configuração do site default_navigation_menu_categories estiver vazia, então é fácil esquecer que alterá-lo para você e para todos acontece em locais diferentes. Editar outras seções sempre resulta em alterações globais.
Acho que há uma redação que destaca isso ainda melhor, mas acho que isso é suficiente para explicar o que quero dizer ↩︎