Подтверждаю, это ошибка в нашем редакторе таблиц: содержимое ячеек рассматривается как встроенное, но на самом деле его нужно обрабатывать как блочный элемент, чтобы корректно отображать переносы строк (<br>).
@renato, есть какие-то мысли по этому поводу? Это частный случай, но я согласен, что было бы неплохо добавить такую поддержку.