У меня получилось!
Спасибо вам обоим за ответы!
Ссылка «Tickets», которую я добавил в заголовок Discourse, тоже работает, если установить её значение не как «self», а оставить пустым. Тогда /tickets воспринимается как маршрут Discourse, и просто меняется React-представление. Пустое значение заставляет выполнить полную перезагрузку страницы.