No se pueden crear nuevas etiquetas en el editor de grupos de etiquetas

[Moin]

Puedo reproducirlo, así que moví esto a Bug.

Creo que, como solución alternativa, podrías crear la etiqueta en la página /tags y luego agregarla al grupo de etiquetas.