No estoy seguro de que esto sea un error, pero definitivamente parece que algo no funciona correctamente.
Voy a editar mi categoría, pestaña Etiquetas. Intento seleccionar un grupo de etiquetas para la opción “Requerir que los temas nuevos tengan etiquetas de grupos de etiquetas”. Puedo seleccionar el grupo como se muestra en la captura de pantalla, hago clic en Guardar categoría y falla silenciosamente. El grupo de etiquetas no está allí.
Intenté esto en una categoría sin acentos y con un grupo de etiquetas sin acentos, solo para asegurarme de que ese no fuera el problema.
También lo intenté en el móvil, mismo problema.