タググループエディタで新しいタグを作成できません

[Moin]

再現できましたので、これを Contribute > Bug に移動しました。

ワークアラウンドとして、/tags ページでタグを作成し、その後タググループに追加することを検討してください。