Is there a way to clean up copied image links?

[renato (Renato Atilio)]

I think this is expected. The hotlinked image replace job changes the embedded image reference, which if I understood correctly converted to the upload:// variant in your example, but if it’s inside a link the link is kept.