Yet another title localization issue

[nat (Natalie T)]

Thanks for the report. I’ll have a look.

EDIT: Great. Thanks to logs I can now pinpoint the cause.