Я считаю, что лучший способ решить эту задачу — настроить постоянную ссылку (permalink). Это можно сделать в разделе /admin/config/permalinks (в секции «Сообщество» боковой панели администратора).
В качестве URL укажите ссылку на удалённую тему, а затем добавьте ID новой темы.
Это создаст 301-перенаправление, что поможет Google понять, куда переместился контент.