¡Gracias!
No creo que los oneboxes se traduzcan, así que en mi publicación, que está en inglés, el título se agrega tal como aparece en el foro. Al activar las traducciones para ti, no cambias partes de mi publicación. Mi publicación solo contiene el enlace, no el título del tema. Eso no forma parte del markdown, sino de la versión renderizada.