Хорошо, я нашёл проблему: похоже, на сервере Discourse отсутствует актуальная цепочка сертификатов, используемая сервером.