Resulta que no se puede simplemente intentar obtener su lista de tareas pendientes y obtener todos los temas asignados a sus grupos.
Para las tareas a nivel de grupo, es search.json?q=assigned:[group]
Y /latest.json?assigned=[username] para las tareas de los individuos.
Para obtener la lista de todo lo asignado a un grupo, deberá iterar sobre sus miembros.