微細な管理者権限の設定方法、またはエクスポート機能の制限方法について

自分で試したことはありませんが、env で設定を宣言すると UI の設定よりも優先され、おそらく UI からその設定も非表示になるでしょう。試してみてください。