表示される翻訳済みカテゴリとタグの基準が異なるのはなぜですか？

nat · 2026 年 4 月 7 日午後 2:49

ああ、これは実装時の見落としですね。現在はトグルがタイトルと投稿のみに影響するように一貫性を高めました。

github.com/discourse/discourse

UX: Keep navigational items like tags and categories translated (#39030)

main ← dont-change-nav-items

merged 04:39AM - 02 Apr 26 UTC

nattsw

+2 -18

The "show original" toggle should only revert topic titles and post content to t…heir original language. Tags and categories are navigational elements and will remain translated regardless of the toggle state. <img width="3002" height="1812" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6f927a72-598b-4327-8b85-38fb0b51ab94" />

トピック		返信	表示
Logic flip in post translation button tooltips? UX fixed , content-localization	3	164	2026 年 4 月 17 日
Edge case: Mismatch between interface language and language of content translation UX content-localization	1	103	2026 年 6 月 9 日
Automatically update translated category descriptions Feature ai , dynaloc , categories	2	195	2026 年 8 月 6 日
How can I see AI-translated posts? Support content-localization	7	206	2026 年 8 月 23 日
Tags localization issues Bug tags , content-localization	2	119	2026 年 9 月 13 日

表示される翻訳済みカテゴリとタグの基準が異なるのはなぜですか？

関連トピック