ヘッダーで選択された言語とコンテンツ翻訳の言語が一致しないエッジケースに気づきました。上部のドロップダウンには「EN」と表示され、Discourse インターフェースやカテゴリ名は英語でしたが、タグ、トピックのタイトル、抜粋はドイツ語でした。
再現手順：
0. ブラウザの言語を英語に設定します。
- プライベートウィンドウで「Meta」を開きます → 英語になっていることが期待されます。
- 新しいタブを開き、ヘッダーのドロップダウンで言語をドイツ語など別の言語に変更します。
- 最初のタブで、ホットトピックや特定のトピックなど、別のトピック一覧に移動します。
- 一部の部分はドイツ語に変わっている一方、他の部分は英語のままになっていることに気づくはずです。