Non credo che al momento esista un modo per nascondere un post specifico senza anche risolvere la segnalazione tramite l’API.
Come soluzione temporanea, sarebbe ragionevole che ogni segnalazione nascondesse automaticamente il post? Esiste un’impostazione del sito chiamata hide_post_sensitivity: se la imposti su “alta”, la soglia per il nascondimento si abbassa abbastanza da far sì che una singola segnalazione da parte di un utente TL3+ nasconda il post.
Potresti inoltre utilizzare l’API per aggiungere una segnalazione supplementare da parte di un utente con elevata fiducia, il che potrebbe aumentare il punteggio a sufficienza da far sì che ogni segnalazione porti al nascondimento del post.