I typically assume that when I ask a question about functionality that people who like it are in support of it. I suppose the voting plugin that sparked this question would eventually help with that. But now we’re getting a bit too meta. 
Here’s what I would propose. For user_activity_bottom, it should go after the bookmarks link. That means it would go directly before the highlighted line:
And for user_menu_glyphs, it should be before the other glyphs in the menu. I wouldn’t want to disrupt the current expectation for menu items. That means it would go before this line: