رمز لغة غير متوقع

asa · 9 مايو 2026، 5:23ص

لقد قمت بتشغيل اختبار PageSpeed من Google على نسختي، وحصلت على الرسالة التالية:

لا أستطيع تفسير السبب، هل هناك خطأ في المترجم؟

Moin · 9 مايو 2026، 3:05م

أعتقد أن الكود غير الصالح يأتي من Discourse.

app/views/common/_hreflang_tags.html.erb

0ae63cf57


      
          <% if SiteSetting.content_localization_enabled && SiteSetting.content_localization_crawler_param %>
            <% locales = SiteSetting.content_localization_supported_locales&.split('|') || [] %>
            <% if locales.any? %>
              <% current_path = request.path %>
              <% canonical_url = "#{Discourse.base_url}#{current_path}" %>
              <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>" hreflang="x-default" />
              <% locales.each do |locale| %>
                <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>?<%= Discourse::LOCALE_PARAM %>=<%= locale %>" hreflang="<%= locale %>" />
              <% end %>
            <% end %>
          <% end %>

ربما بدلاً من hreflang="<%= locale %>" يجب أن يكون hreflang="<%= locale.tr('_', '-') %>" لاستبدال الشرطة السفلية.

asa · 11 مايو 2026، 12:43م

لقد قدمت طلب سحب (Pull Request) لإصلاح هذه المشكلة في مستودع Discourse:

github.com/discourse/discourse

FIX: Use hyphens instead of underscores for hreflang tags (#39884)

main ← asa0w0:main

offen 12:40PM - 11 May 26 UTC

asa0w0

+1 -1

## Problem The AI localization feature currently generates `hreflang` tags usin…g underscores (e.g., `pt_BR`). According to ISO 639-1 and SEO standards, search engines like Google expect hyphens (e.g., `pt-BR`). This causes validation errors in tools like PageSpeed Insights and Google Search Console ("Unexpected language code"). ## Solution This PR applies `.tr('_', '-')` to the `locale` string within the `hreflang` attribute. This ensures that: 1. The `href` URL remains functional (still using the internal underscore format for the parameter). 2. The `hreflang` metadata becomes SEO-compliant by using the hyphen format. ## Validation Confirmed that this change transforms codes like `pt_BR` into `pt-BR` in the rendered HTML header, resolving the "Unexpected language code" error.

يضمن هذا التغيير أن سمة hreflang متوافقة مع تحسين محركات البحث (SEO) مع الحفاظ على عمل معاملات اللغة المحلية الداخلية.

nat · 19 مايو 2026، 1:19م

شكرًا لك على طلب السحب، لقد أضفت المواصفات ودمجته.

nat · 22 مايو 2026، 1:19م

تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد 3 أيام من آخر رد. لم يعد السماح بردود جديدة.

الموضوع		الردود	مرات العرض
Translated pages cannot rank in Google. Killed by CANONICAL. Content Localization + ?tl= Support content-localization , seo	5	119	27 أبريل 2026
Invalid lang tags on "underlined" locales Bug	2	541	20 أغسطس 2018
Translation not displayed on locale change, but html language changes nonetheless Support content-localization	4	108	6 أكتوبر 2025
Missing Custom Header Links after update Bug custom-header-links	5	603	1 أغسطس 2023
Html lang attribute wrong value when using "set locale from accept language header" Bug	2	1394	30 ديسمبر 2020

رمز لغة غير متوقع

الموضوعات ذات الصلة